©
Sweet and sour Aube trout, creamy horseradish potato, red cabbage
Discover chef Clara Reydet's fresh and colorful recipe for a different way of eating trout.
This recipe by Clara Reydet, chef at Monique restaurant in Dijon, is from the 2024 edition ofBook 109: The new blood of French gastronomy. Discover the ingredients and preparation steps to make it a breeze.
- Serves 4
- Preparation time: 20 min
- Cooking time: 20 min
- Marinade/rest: 4 h/12 h
Ingredients for Clara Reydet 's sweet-and-sour trout with horseradish-potato cream sauce
For the sweet-and-sour trout
- 2 whole trout
- 400 g fine salt
- 280 g sugar
- 30 g cider vinegar
- 8 g ground or cracked black pepper
- 1 bunch dill, finely chopped
For the creamy potato and horseradish sauce
- 600 g potatoes
- 20 cl cream
- 20 cl milk
- 100 g grated horseradish
- salt and pepper
For the red cabbage
- ½ red cabbage
- Oil
- salt and pepper
For the dressing
- 125 g trout roe
- Purslane leaves
Steps for Clara Reydet 's sweet-and-sour trout with horseradish-potato cream sauce
- Prepare the trout (the day before): lift the trout fillets, remove the bones and retain the skin. Mix all condiments and cover fillets completely. Leave the fillets to rest (cook) in a cool place for 4 h.
- Rinse with clean water and pat dry. Leave overnight in a cool place to allow the fillets to lose their moisture. Remove the skin.
- Make the potato cream: cut the potatoes into quarters and cook with the milk, cream and salt. When the potatoes are cooked, blend very finely with the pepper and horseradish. Strain into a siphon and gas twice.
- Prepare the red cabbage: finely chop the red cabbage using a mandolin. Season with olive oil, salt and pepper.
- Arrange: cut the trout into thin strips, cover with the sliced cabbage, add the trout roe and arrange the horseradish potato siphon randomly. If possible, add a few purslane leaves.
Forfurther information, contact
-
Monique, 33 rue Amiral Roussin, 21000 Dijon
-
12/20 in the Livre des 109
-
Read Gault&Millau's review of Monique
These recipes might interest you
Tartare de langoustines, fine gelée et tête croustillante
Pour sublimer ce fruit de mer estival, le chef Christopher Coutanceau l'imagine en trois textures. La langoustine se présente en un tartare, une gelée aux herbes, mais aussi en utilisant les carapaces pour un résultat croustillant.
Paella valencienne
Originaire de la province de Cuenca, Alberto Herraiz est l'un des maîtres incontestés de la paella. Il a longtemps préparé plusieurs interprétations du fameux plat traditionnel espagnol dans son ancien restaurant parisien Fogón. Désormais propriétaire du Fogón Ultramarinos dans le 7ᵉ arrondissement de Paris, le cuisinier y propose de délicieux plats à emporter, dont la paella.
Mirabelles rafraîchies aux herbes, jus d'agrumes, crème glacée vanille et gavotte croustillante
Pour la pleine saison de cette petite prune, le chef pâtissier Jordan Gasco nous confie sa recette idéale pour rafraîchir l'été. Ces mirabelles aux agrumes et à la vanille accompagnées d'une gavotte croustillante trouveront volontiers leur place sur les tables ensoleillées.
Baba ganoush
Le chef Alan Geaam transmet sa recette de Baba ganoush, un hommage à ses origines libanaises. Elle met à l'honneur un produit phare, l'aubergine, en un mélange de textures entre caviar crémeux et lanières de pitas frites.
Pissaladière, déclinaison d'oignons doux des Cévennes, lisette en gravlax et olives séchées
Nicolas Bottero rend hommage au terroir provençal en revisitant une pissaladière version gastronomique, en jouant sur les saveurs et les textures. Cette recette, qu'il propose dans son restaurant le Mas Bottero, sur la N7, est une ode à l'été.
PARTNERS
See More
PARTNERS
See More
