Contact

37-39 rue Boissière
75016 Paris
France

Appeler : 01 41 40 99 80

GaultMillau © 2025 Tous droits réservés

Légumes racines, poires, géranium, châtaignes

Légumes racines, poires, géranium, châtaignes

Amaury Bouhours, chef exécutif du Restaurant Le Meurice Alain Ducasse, nous livre une recette qui sublime les produits d'automne. Avec un équilibre entre la douceur de la poire et le croquant des légumes racines, cette préparation se dégustera tout au long de la saison.

Cette recette de poires et légumes racines du chef Amaury Bouhours, du Restaurant Le Meurice Alain Ducasse à Paris, est issue du magazine Gault&Millau n°11. Découvrez les ingrédients et les étapes de préparation pour la réaliser étape par étape.

  • Pour 4 personnes
  • Préparation : 1 heure
  • Cuisson : 1 heure
  • Repos : 1 semaine

Les ingrédients pour les poires et légumes racines d'Amaury Bouhours

Cette recette est composée de poires cuisinée de plusieurs façons, de légumes racines d'automne, de chips de châtaigne et d'un vinaigre de géranium. En voici les ingrédients.

Pour le vin de poire

  • 80 g de poires comice
  • 1 g de poivre noir
  • 1/2 bâton de fenouil séché
  • 50 cl de vin blanc
  • 25 g de sucre

Pour les pickles de racines d'endive

  • 80 g de racines d'endive
  • 8 cl de vin blanc
  • 4 cl de vinaigre balsamique blanc
  • 1 g de fenouil séché
  • Poivre blanc

Pour les légumes racines

  • 120 g de mini-oignons nouveaux
  • 120 g de panais
  • 120 g de salsifis
  • 120 g de racines de persil
  • 120 g de mini-céleris
  • 120 g de poires de terre
  • 120 g de topinambours
  • 1,5 g de sel
  • 1 g de poivre
  • 4 g d'ail rose
  • 1 g de feuilles de géranium

Pour les poires et poires rôties

  • 120 g de poires comices
  • 80 g de poires martin sec (à rôtir)
  • 16 g de beurre noisette

Pour le vinaigre de géranium

  • 12 g de géranium
  • 4 cl de vinaigre de vin blanc

Pour le condiment poire

  • 500 g de poires comice
  • 3,2 cl d'huile d'olive Roi
  • 1 g de sel
  • 1 g de poivre de Mac Huang
  • 0,8 cl de vinaigre de géranium
  • 8 g d'alcool de poire
  • 8 g de châtaigne râpée à cru

Pour la vinaigrette aux poires

  • 400 g de poires comice
  • 30 g d’oignon blanc
  • 40 g de topinambour
  • 1 g de poivre blanc en grains
  • 1 g de feuilles de géranium
  • 1 g de sel
  • 40 g d'alcool de poire
  • 1 g de poudre de feuilles de géranium
  • 1 g de poivre Mac Hung
  • 12 g de gelée d’algue
  • 4 cl d’huile Colombino
  • 10 g de gel citron

Pour la finition et le dressage

  • 80 g de châtaignes (pour les chips)
  • 40 g d'endives blanches
  • 40 g de châtaignes fraîches
  • Poudre de feuilles de géranium

Les étapes pour les poires et légumes racines d'Amaury Bouhours

Quelques étapes suffisent pour préparer cette recette de poires, légumes racines et châtaigne du chef.

  1. Le vin de poire (1 semaine avant). Mettez les poires taillées en deux dans un bocal avec le fenouil séché et le poivre noir. Portez à ébullition le vin et le sucre. Versez dans le bocal. Laissez reposer.
  2. Les pickles de racines d’endive (la veille). Mettez les racines dans un bocal. Portez à ébullition le reste des ingrédients, versez sur les racines et conservez dans le bocal pendant 1 journée.
  3. Les légumes racines. Lavez, tournez et faites cuire tous les légumes au sautoir sans coloration avec le sel, le poivre, l’ail et le géranium.
  4. Les poires. Épluchez et taillez les poires en lamelles épaisses, séchez-les à moitié, puis réhydratez avec le vin de poire.
  5. Les poires rôties. Taillez des quartiers de poire (3 par portion), tournez-les et faites-les cuire sous vide (15 min à 90 °C) avec le beurre noisette, puis rôtissez-les.
  6. Le vinaigre de géranium. Versez le vinaigre chaud sur le géranium dans un bocal. Réservez.
  7. Le condiment poire. Faites cuire 10 minutes puis fumez une partie des poires coupées en deux au barbecue, retirez leur peau. Pilez-les au mortier japonais avec le reste des poires crues et les autres ingrédients.
  8. Les chips de châtaigne. Épluchez les châtaignes, râpez-les à la Microplane, réunissez les râpures et formez des rectangles de 5 x 1 cm. Faites-les cuire sur une plaque au four à 120 °C (chaleur statique) pendant 12 minutes environ sans coloration.
  9. La vinaigrette aux poires. Grillez 300 g de poires au barbecue, passez-les à l’extracteur. Faites suer l’oignon, le topinambour, le poivre blanc, les feuilles de géranium et les 100 g restants de poires. Déglacez à l’alcool de poire, mouillez avec le jus de poire et la gelée d’algue, laissez cuire environ 15 minutes. Filtrez, refroidissez sur glace, montez à l’huile Colombino et assaisonnez avec le sel, le poivre Mac Hung, la poudre de géranium et le gel de citron.
  10. Finition et dressage. Taillez les endives en lamelles. Râpez les châtaignes à cru. Dressez une bande de condiment poire le long de l’assiette, de haut en bas. Formez un feuilletage avec les poires rôties et les légumes, puis déposez-le sur le condiment. Ajoutez sur le feuilletage les pickles de racines d’endive, les poires mi-sèches et les lamelles d’endives, en les insérant légèrement dans le feuilletage. Terminez le dressage avec les chips de châtaigne, la châtaigne râpée et la poudre de géranium. Servez la vinaigrette à côté et versez au dernier moment dans l’assiette.

Cette recette vous a donné envie de découvrir la cuisine d'Amaury Bouhours ? Découvrez l'avis Gault&Millau sur le Restaurant Le Meurice Alain Ducasse (Membre de l'Académie Gault&Millau).

Cette recette est extraite du livre ADN Ducasse, publié chez Ducasse Éditions. Elle est à retrouver dans le magazine Gault&Millau n°11, disponible en kiosque ou sur notre boutique en ligne.

En relation avec cette recette

Amaury BOUHOURS
Membre de l'Académie
Gault&Millau
Amaury Bouhours CHEF
Restaurant : Restaurant Le Meurice - Alain Ducasse
Ouvert
Restaurant Le Meurice - Alain Ducasse
Membre de l'Académie
Gault&Millau
Restaurant Le Meurice - Alain Ducasse
Lieu 75001 PARIS
Chef Alain Ducasse
Cuisine Cuisine d'auteur | Traditionnel
Budget 375 € à 425 €
À l’ombre des fruitiers, les agrumes en imprégnation
À l’ombre des fruitiers, les agrumes en imprégnation
Pour sublimer les agrumes d'hiver, entre orange, pamplemousse rose et clémentine, le chef Julien Allano imagine des fruits imprégnés à l'huile d'olive, accompagnés d'une ganache généreuse aux épices hivernales et d'une gelée muscat-vanille.
Foie gras d’oie d’Alsace en neige, crème de Beerawecka et tomme d’Alsace
Entrée
Foie gras d’oie d’Alsace en neige, crème de Beerawecka et tomme d’Alsace
Pour épater vos convives pour les fêtes, cette recette de foie gras du chef Olivier Nasti est parfaite ! Associé à des saveurs étonnantes, entre la douceur des chouchous et l'émulsion à la tomme, le foie gras se révèle sous un nouveau jour.
Poireaux, cameline, farce épinards et noisettes, caramel de thé noir
Facile
Poireaux, cameline, farce épinards et noisettes, caramel de thé noir
Pour une recette réconfortante à préparer tout l'hiver, le chef Thibaut Spiwack s'est laissé inspirer par le poireau. Ce légume de saison associé au caramel de thé noir et à la farce épinard-noisette offre un contraste entre amertume et douceur.
Poire Belle Hélène
Poire Belle Hélène
En 1864, le succès de l'opéra bouffe "La Belle Hélène" inspire les cuisiniers parisiens. Depuis, c'est notamment la Poire Belle Hélène qui est un emblème de la gastronomie française. Elle continue d'être réinterprétée, notamment comme le montre cette recette moderne d'Alexandre Lauret.
Tarte aux marrons au confit de cassis et chantilly
Tarte aux marrons au confit de cassis et chantilly
Frédéric Simonin imagine une tarte aux saveurs automnales, entre le réconfort du fruit du châtaignier préparé en mousse, et l'acidité du cassis en confit. Un dessert à déguster toute la saison !
Saint-Jacques truffées, panais vanille et sauce au vermouth
Entrée
Saint-Jacques truffées, panais vanille et sauce au vermouth
Impressionnez vos convives avec une recette aussi raffinée visuellement que gustativement ! Le chef de la Maison Médard sublime la Saint-Jacques dans une recette délicate, qui peut se déguster d'octobre à la mi-mai.
Devenez Partenaires